200:00:19,800 --> 00:00:21,869Setel

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,869
Setelah semua yang telah kita lihat,

3
00:00:23,003 --> 00:00:25,940
dan sangat sedikit hal yang membuat kita merasa ngeri.

4
00:00:28,808 --> 00:00:30,044
Tapi yang satu ini...

5
00:00:31,544 --> 00:00:33,682
masih terus menghantui ku.

6
00:00:40,053 --> 00:00:45,757
== Amityville, NEW YORK - 1976 ==

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,730
Dua bulan sebelum intervensi kami,

8
00:00:50,762 --> 00:00:53,832
keluarga Lutz melarikan diri rumah mereka di tengah malam.

9
00:00:53,966 --> 00:00:56,301
Dia menegaskan bahwa rumah itu berhantu.

10
00:00:59,670 --> 00:01:02,308
Gereja menghubungi kami untuk meminta bantuan.

11
00:01:02,938 --> 00:01:05,743
Mereka ingin tahu apakah kami bisa memastikan adanya aktivitas ...

12
00:01:05,842 --> 00:01:07,746
sebagaimana yang Lutz laporkan.

13
00:01:11,513 --> 00:01:13,083
Oke, apakah kau siap?

14
00:01:14,783 --> 00:01:16,386
Ayo mulai.

15
00:01:26,661 --> 00:01:29,132
Aku ingin kalian untuk tetap diam dan menutup mata.

16
00:01:32,900 --> 00:01:36,739
Bayangkan sebuah lingkaran cahaya putih yang sangat terang.

17
00:01:36,771 --> 00:01:38,006
Kami akan melindungi kalian.

18
00:01:40,840 --> 00:01:43,111
Setahun sebelum Lutz pindah

19
00:01:43,176 --> 00:01:45,046
seorang pemuda bernama Ronnie DeFeo,

20
00:01:45,145 --> 00:01:48,249
secara brutal pembunuh seluruh keluarganya di rumah ini.

21
00:01:49,250 --> 00:01:51,419
Kami berharap bisa mengetahui apakah pembunuhan itu ...

22
00:01:51,518 --> 00:01:54,155
semata-mata murni dipicu karena kemarahan saja,

23
00:01:54,187 --> 00:01:55,489
atau jika ...

24
00:01:55,622 --> 00:01:57,959
Ronnie DeFeo benar, sebagaimana pengakuannya di Pengadilan menyebutkan ...

25
00:01:58,091 --> 00:02:02,395
bahwa ia berada di bawah pengaruh setan.

26
00:03:19,098 --> 00:03:21,002
Apa yang telah kau lakukan?

27
00:03:21,134 --> 00:03:23,070
Apa yang telah kau lakukan?

28
00:04:16,885 --> 00:04:19,122
"Tembak"

29
00:04:27,829 --> 00:04:29,863
Sayang, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lihat?

30
00:05:03,927 --> 00:05:05,330
"Lorraine?"

31
00:05:05,563 --> 00:05:07,166
"Lorraine, apa yang terjadi dengan mu?"

32
00:05:07,966 --> 00:05:10,801
- Aku harus melihatnya.
- Lewati! Lewati!

33
00:05:10,834 --> 00:05:12,034
Ini sudah selesai. Ayo kembali!

34
00:05:16,407 --> 00:05:18,041
Apa yang terjadi?

35
00:05:22,879 --> 00:05:24,848
Ia ingin menunjukkan pada ku.

36
00:06:46,623 --> 00:06:48,959
"Lorraine! Lorraine!"

37
00:06:51,026 --> 00:06:52,961
Sayang!

38
00:06:52,996 --> 00:06:54,463
Sayang?

39
00:06:57,934 --> 00:06:59,603
Tidak apa-apa.

40
00:07:07,309 --> 00:07:08,814
Tidak apa-apa.

41
00:07:15,649 --> 00:07:18,553
Ini adalah neraka terdekat yang ku rasakan.

42
00:07:26,000 --> 00:07:28,337
Penelitian Ed dan Lorraine Warren dalam kasus Amityville ...

43
00:07:28,394 --> 00:07:29,329
telah menarik perhatian media ...

44
00:07:30,000 --> 00:07:32,435
sehingga mereka pun banyak menjadi sorotan publik.

45
00:07:33,440 --> 00:07:35,242
Sementara itu, sejak kejadian tersebut begitu banyak yang akan membandingkan...

46
00:07:36,000 --> 00:07:36,968
Amityville dengan kasus lain, sampai membawanya ribuan kilometer jauhnya,

47
00:07:37,000 --> 00:07:39,001
di Enfield - Inggris, timbul sebuah insiden yang melibatkan

48
00:07:40,000 --> 00:07:42,069
Warren ke dalam salah satu kasus yang lebih mengerikan lagi.

49
00:07:43,000 --> 00:07:44,068
Diangkat berdasarkan kisah nyata.

50
00:07:50,800 --> 00:07:55,400
=== THE CONJURING 2 ===

51
00:08:38,791 --> 00:08:41,796
Kit dan aku akan menyelinap ke rumah temannya Michael malam ini.

52
00:08:41,829 --> 00:08:42,999
untuk mengantarnya bertemu dengan mu.

53
00:08:43,197 --> 00:08:47,067
Sudahlah, kalau sampai ketahuan ibu ku, aku akan mati!

54
00:08:47,099 --> 00:08:49,068
Lebih baik jangan dikasih tahu.

55
00:08:49,234 --> 00:08:50,371
Coba pegang ini dulu.

56
00:08:50,737 --> 00:08:53,374
Aku ingin mengembalikan papan pemanggil ruh ini.

57
00:08:57,476 --> 00:09:00,547
Ku pikir aku akan membiarkan Kit memberi aku ciuman Perancis.

58
00:09:00,579 --> 00:09:02,148
Apa? Jangan!

59
00:09:02,348 --> 00:09:03,951
Apa yang kalian lakukan?

60
00:09:04,250 --> 00:09:06,517
Janet, beri itu pada ku!

61
00:09:06,918 --> 00:09:10,056
Dan kalian berdua masuk kedalam sana!

62
00:09:26,101 --> 00:09:28,372
Ma-ma-ma-Margaret ...

63
00:09:28,405 --> 00:09:30,274
Margaret! Johnny!

64
00:09:30,307 --> 00:09:31,576
Janet! Billy!

65
00:09:33,676 --> 00:09:35,779
Halo, bagaimana harimu?

66
00:09:36,330 --> 00:09:37,395
Tidak begitu baik.

67
00:09:37,479 --> 00:09:38,648
Kenapa? Apa yang terjadi?

Kết quả (Việt) 1:

200:00:19, 800--> 00:00:21, 869Sau khi tất cả chúng ta đã thấy,300:00:23, 003--> 00:00:25, 940và rất ít những điều mà làm cho chúng tôi cringe.400:00:28, 808--> 00:00:30, 044Nhưng điều này...500:00:31, 544--> 00:00:33, 682vẫn tiếp tục ám ảnh tôi.600:00:40, 053--> 00:00:45, 757== Amityville, NEW YORK-1976 ==700:00:48, 760--> 00:00:50, 730Hai tháng trước khi sự can thiệp của chúng tôi,800:00:50, 762--> 00:00:53, 832gia đình Lutz chạy trốn khỏi nhà của họ ở giữa đêm.900:00:53, 966--> 00:00:56, 301Ông khẳng định rằng ngôi nhà đã bị ám ảnh.1000:00:59, 670--> 00:01:02, 308Hội liên lạc với chúng tôi để yêu cầu giúp đỡ.1100:01:02, 938--> 00:01:05, 743Họ muốn biết liệu chúng tôi có thể đảm bảo hoạt động...1200:01:05, 842--> 00:01:07, 746Theo báo cáo Lutz.1300:01:11, 513--> 00:01:13, 083Được rồi, bạn đã sẵn sàng?1400:01:14, 783--> 00:01:16, 386Hãy bắt đầu.1500:01:26, 661--> 00:01:29, 132Tôi muốn bạn guys giữ im lặng và mắt làm ngơ.1600:01:32, 900--> 00:01:36, 739Hãy tưởng tượng một vòng tròn màu trắng ánh sáng rất tươi sáng.1700:01:36, 771--> 00:01:38, 006Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn.1800:01:40, 840--> 00:01:43, 111Một năm trước khi Lutz chuyển1900:01:43, 176--> 00:01:45, 046một người đàn ông trẻ tuổi tên là Ronnie DeFeo,2000:01:45, 145--> 00:01:48, 249kẻ giết người dã man của mình toàn bộ gia đình trong ngôi nhà này.2100:01:49, 250--> 00:01:51, 419Chúng tôi hy vọng để tìm ra cho dù các vụ giết người đã...2200:01:51, 518--> 00:01:54, 155tinh khiết chỉ được kích hoạt bởi vì tức giận,2300:01:54, 187--> 00:01:55, 489hoặc nếu...2400:01:55, 622--> 00:01:57, 959Ronnie DeFeo là chính xác, như lời khai tại tòa án nhắc đến...2500:01:00 > 58,091-: 02:02,395rằng ông là dưới sự ảnh hưởng của Satan.2600:03:00 > 19,098-: 03:21,002Bạn đã làm gì?2700:03:00 > 21,134-: 03:23,070Bạn đã làm gì?2800:04:00--> 16, 885:04:19, 122"Bắn"2900:04:00--> 27, 829:04:29, 863Em yêu, có sao không?Những gì bạn thấy?3012:05:03, 927--> 00:05:05, 330"Lorraine?"3112:05:05, 563--> 00:05:07, 166"Lorraine, những gì xảy ra vậy?"3212:05:07, 966--> 00:05:10, 801-Tôi đã nhìn thấy nó.-Bỏ qua! Bỏ qua!3300:05:10, 834--> 00:05:12, 034Điều này đã được thực hiện. Quay lại!3400:05:16, 407--> 00:05:18, 041Điều gì đã xảy ra?3500:05:22, 879--> 00:05:24, 848Ông muốn cho tôi.3600:06:46, 623--> 00:06:48, 959"Lorraine! Lorraine!"3700:06:51, 026--> 00:06:52, 961Thân mến!3800:06:52, 996--> 00:06:54, 463Thân yêu?3900:06:57, 934--> 00:06:59, 603Không sao đâu.4000:07:07, 309--> 00:07:08, 814Không sao đâu.4100:07:00-> -15, 649:07:18, 553Đây là địa ngục của tôi cảm thấy gần nhất.4200:07:26, 000--> 00:07:28, 337Ed và Lorraine Warren nghiên cứu trong trường hợp của Amityville...4300:07:28, 394--> 00:07:29, 329đã thu hút sự chú ý của truyền thông...4400:07:00-> 30.000-: 07:32,435do đó họ rất nhiều một công spotlight.4500:07:00--> 33, 440:07:35, 242Cùng lúc đó, kể từ vụ việc này rất nhiều mà sẽ so sánh...4600:07:36, 000--> 00:07:36, 968Amityville với các trường hợp khác, mang lại cho anh ta ngàn cây đi,4700:07:37, 000--> 00:07:39, 001ở Enfield, Vương Quốc Anh, phát sinh từ một vụ việc liên quan đến4800:07:40, 000--> 00:07:42, 069Warren vào một trong các trường hợp hơn egregious một lần nữa.4900:07:43, 000--> 00:07:44, 068Được bổ nhiệm làm dựa trên một câu chuyện có thật.5000:07:00--> 50, 800:07:55, 400THE CONJURING === 2 ===5100:08:38, 791--> 00:08:41, 796Kit và tôi sẽ lẻn vào nhà người bạn của ông Michael tối nay.5200:08:41, 829--> 00:08:42, 999lái xe của mình để đáp ứng với bạn.5300:08:43, 197--> 00:08:47, 067Không bao giờ nhớ, khi mẹ bắt kịp, tôi sẽ chết!5400:08:47, 099--> 00:08:49, 068Tốt hơn không được đưa ra.5500:08:49, 234--> 00:08:50, 371Cố gắng để nắm bắt nó chỉ được nêu ra.5600:08:50, 737--> 00:08:53, 374Tôi muốn khôi phục lại tinh thần này gọi hội đồng quản trị.5700:08:57, 476--> 00:09:00, 547Figured tôi cho Kit của tôi cho tôi French Kiss.5800:09:00, 579--> 00:09:02, 148Nó là cái gì? Đừng!5900:09:02, 348--> 00:09:03, 951Bạn đang làm gì?6000:09:04, 250--> 00:09:06, 517Janet, để cho nó vào tôi!6100:09:06, 918--> 00:09:10, 056Và cả hai nhập vào nó!6200:09:26, 101--> 00:09:28, 372Ma-ma-ma-Margaret...6300:09:00 > 28,405-: 09:30,274Margaret! Johnny!6400:09:30, 307--> 00:09:31, 576Janet! Billy!6500:09:00 > 33,676-: 09:35,779Xin chào, làm thế nào để ngày của bạn vui vẻ?6600:09:36, 330--> 00:09:37, 395Không tốt như vậy.6700:09:00--> 37,479:09 38,648:Tại sao? Điều gì đã xảy ra?

Kết quả (Việt) 2:

2
00: 00: 19.800 -> 00: 00: 21,869
Sau khi tất cả chúng ta đã thấy, 3 00: 00: 23,003 -> 00: 00: 25,940 . Và điều đó làm cho chúng tôi co rúm người lại rất ít 4 00:00: 28,808 -> 00: 00: 30,044 Nhưng, lần này ... 5 00: 00: 31,544 -> 00: 00: 33,682 vẫn tiếp tục ám ảnh tôi. 6 00: 00: 40,053 -> 00: 00: 45,757 = = Amityville, New York - 1976 == 7 00: 00: 48,760 -> 00: 00: 50,730 Hai tháng trước khi can thiệp của chúng tôi, 8 00: 00: 50,762 -> 00: 00: 53,832 Lutz gia đình chạy trốn khỏi nhà của họ trong . nửa đêm 9 00: 00: 53,966 -> 00: 00: 56,301 Ông khẳng định rằng ngôi nhà bị ma ám. 10 00: 00: 59,670 -> 00: 01: 02,308 . Giáo Hội liên hệ với chúng tôi để được giúp đỡ 11 00:01: 02,938 -> 00: 01: 05,743 họ muốn biết nếu chúng ta có thể đảm bảo hoạt động của mình ... 12 00: 01: 05,842 -> 00: 01: 07,746 như báo cáo Lutz. 13 00: 01: 11,513 -> 00 : 01: 13,083 được rồi, bạn đã sẵn sàng? 14 00: 01: 14,783 -> 00: 01: 16,386 Chúng ta đi. 15 00: 01: 26,661 -> 00: 01: 29,132 tôi muốn em ở lại vẫn còn và nhắm mắt lại . 16 00: 01: 32,900 -> 00: 01: 36,739 Hãy tưởng tượng một vòng tròn ánh sáng trắng là rất tươi sáng. 17 00: 01: 36,771 -> 00: 01: 38,006 Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn. 18 00: 01: 40,840 - -> 00: 01: 43,111 một năm trước khi Lutz chuyển 19 00: 01: 43,176 -> 00: 01: 45,046 một người đàn ông trẻ tuổi tên là Ronnie DeFeo, 20 00: 01: 45,145 -> 00: 01: 48,249 kẻ giết người tàn bạo cả gia đình mình trong căn nhà này. 21 00: 01: 49,250 -> 00: 01: 51,419 Chúng tôi hy vọng sẽ tìm hiểu xem việc giết chóc ... 22 00: 01: 51,518 -> 00: 01: 54,155 chỉ kích hoạt hoàn toàn là vì sự tức giận một mình , 23 00: 01: 54,187 -> 00: 01: 55,489 hoặc nếu ... 24 00: 01: 55,622 -> 00: 01: 57,959 Ronnie DeFeo đúng, như lời thú nhận của ông tại tòa án trích dẫn ... 25 00:01 : 58,091 -> 00: 02: 02,395 rằng ông đã bị ảnh hưởng của Satan. 26 00: 03: 19,098 -> 00: 03: 21,002 bạn đã làm gì? 27 00: 03: 21,134 -> 00:03 : 23,070 bạn đã làm gì? 28 00: 04: 16,885 -> 00: 04: 19,122 "bắn" 29 00: 04: 27,829 -> 00: 04: 29,863 ? Honey, anh có sao không bạn là gì thấy? 30 00: 05: 03,927 -> 00: 05: 05,330 "? Lorraine" 31 00: 05: 05,563 -> 00: 05: 07,166 "? Lorraine, những gì xảy ra với bạn" 32 00: 05: 07,966 -> 00: 05: 10,801 - tôi phải nhìn thấy nó. - Bỏ qua! Bỏ qua! 33 00: 05: 10,834 -> 00: 05: 12,034 này được hoàn thành. Quay lại! 34 00: 05: 16,407 -> 00: 05: 18,041 gì đã xảy ra? 35 00: 05: 22,879 -> 00: 05: 24,848 . Ông muốn chỉ cho tôi 36 00: 06: 46,623 -> 00: 06: 48,959 "Lorraine Lorraine!" 37 00: 06: 51,026 -> 00: 06: 52,961 thân yêu của tôi! 38 00: 06: 52,996 -> 00: 06: 54,463 mật ong? 39 00: 06: 57,934 - -> 00: 06: 59,603 Không sao đâu. 40 00: 07: 07,309 -> 00: 07: 08,814 Không sao đâu. 41 00: 07: 15,649 -> 00: 07: 18,553 Đây là một địa ngục lân cận tôi cảm thấy sau đó. 42 00: 07: 26.000 -> 00: 07: 28,337 Nghiên cứu Ed và Lorraine Warren trong trường hợp của Amityville ... 43 00: 07: 28,394 -> 00: 07: 29,329 đã thu hút sự chú ý của các phương tiện truyền thông ... 44 00: 07: 30,000 -> 00: 07: 32,435 để họ quá nhiều vào sự chú ý nào. 45 00: 07: 33,440 -> 00: 07: 35,242 trong khi đó, kể từ khi vụ việc rất nhiều để so sánh ... 46 00: 07: 36,000 -> 00: 07: 36,968 Amityville với một trường hợp khác, để đưa ông ta hàng ngàn km, 47 00: 07: 37,000 -> 00: 07: 39,001 ở Enfield - anh, phát sinh từ một sự cố liên quan đến 48 00 : 07: 40.000 -> 00: 07: 42,069 Warren vào một trong các trường hợp khủng khiếp hơn nữa. 49 00: 07: 43,000 -> 00: 07: 44,068 . Được bổ nhiệm dựa trên một câu chuyện có thật 50 00: 07: 50,800 - > 00: 07: 55.400 === === Các trò ảo 2 51 00: 08: 38,791 -> 00: 08: 41,796 Kit và tôi sẽ lẻn vào nhà của ông Michael đêm nay. 52 00: 08: 41,829 -> 00: 08: 42,999 đưa cô đến gặp bạn. 53 00: 08: 43,197 -> 00: 08: 47,067 Thôi nào, nếu bạn bị bắt mẹ tôi, tôi sẽ chết! 54 00: 08: 47,099 -> 00:08: 49,068 tốt hơn không đưa ra. 55 00: 08: 49,234 -> 00: 08: 50,371 Cố gắng giữ đầu tiên này. 56 00: 08: 50,737 -> 00: 08: 53,374 tôi muốn khôi phục này ban tinh thần người gọi. 57 00 : 08: 57,476 -> 00: 09: 00,547 tôi nghĩ rằng tôi sẽ cho Kit đã cho tôi một nụ hôn kiểu Pháp. 58 00: 09: 00,579 -> 00: 09: 02,148 gì? Không! 59 00: 09: 02,348 -> 00: 09: 03,951 Bạn đang làm gì? 60 00: 09: 04,250 -> 00: 09: 06,517 Janet, đặt nó vào tôi! 61 00: 09: 06,918 - > 00: 09: 10,056 Và hai bạn nhận được vào đó! 62 00: 09: 26,101 -> 00: 09: 28,372 Ma-ma-ma-Margaret ... 63 00: 09: 28,405 -> 00:09: 30,274 Margaret! Johnny! 64 00: 09: 30,307 -> 00: 09: 31,576 Janet! ! Billy 65 00: 09: 33,676 -> 00: 09: 35,779 Xin chào, thế nào là ngày của bạn? 66 00: 09: 36,330 -> 00: 09: 37,395 Không phải như vậy tốt. 67 00: 09: 37,479 -> 00: 09: 38,648 Tại sao? Những gì đã xảy ra?