80100:51:48,287 --> 00:51:52,280"Ki

801
00:51:48,287 --> 00:51:52,280
"Kita bilang halo dan bye bye
memperbesar suara terompet."

802
00:51:52,357 --> 00:51:54,450
"Orang-orang bilang kalau kami pengangguran,
tapi apa pentingnya bagi kami?"

803
00:51:54,560 --> 00:51:56,790
"Orang-orang terus mengatakan ini,
tapi apa untungnya bagi kami?"

804
00:51:56,862 --> 00:52:01,265
"Masa depan kami cukup cerah."

805
00:52:01,300 --> 00:52:03,427
"Orang-orang bilang kalau kami pengangguran,
tapi apa pentingnya bagi kami?"

806
00:52:03,469 --> 00:52:05,630
"Orang-orang terus mengatakan ini,
tapi apa untungnya bagi kami?"

807
00:52:05,704 --> 00:52:09,970
"Semuanya benar
ketika teman bersama kita."

808
00:52:10,275 --> 00:52:12,368
"Kita bebas, Kita semua bebas."

809
00:52:12,444 --> 00:52:14,469
"Ayo, dan kau juga bebas."

810
00:52:14,580 --> 00:52:16,707
"Kita bebas, Kita semua bebas."

811
00:52:16,815 --> 00:52:18,874
"Ayo, dan kau juga bebas."

812
00:52:18,951 --> 00:52:20,976
"Kita bebas, Kita semua bebas."

813
00:52:21,286 --> 00:52:22,480
Apa kau mencintai Shanaya?

814
00:52:23,322 --> 00:52:24,380
Aku bingung...

815
00:52:24,957 --> 00:52:25,946
tentang Shanaya?

816
00:52:27,993 --> 00:52:28,982
tentang cinta...

817
00:52:30,329 --> 00:52:31,318
Apa kau gay?

818
00:52:32,464 --> 00:52:34,398
Ya... Ayo... Ayolah...

819
00:52:34,500 --> 00:52:36,400
Kenapa kau menanyakan pertanyaan
sejenis Simi Garewal?

820
00:52:36,502 --> 00:52:37,901
Apa kau mencintai Shanaya?

821
00:52:39,004 --> 00:52:41,302
"Ayo, dan kau juga bebas."

822
00:52:41,340 --> 00:52:43,467
"Kita bebas, Kita semua bebas."

823
00:52:43,509 --> 00:52:46,478
"Ayo, dan kau juga bebas."

824
00:53:06,009 --> 00:53:07,009
Selamat pagi, Tuan

825
00:53:07,100 --> 00:53:07,990
Selamat Pagi

826
00:53:08,000 --> 00:53:11,492
semalam, sudah larut malam
jadi Rohan menyuruhku untuk tidur di sini...

827
00:53:11,893 --> 00:53:12,793
Oh Ya, tidak masalah.

828
00:53:13,305 --> 00:53:14,363
Ayo... Duduk...

829
00:53:14,564 --> 00:53:15,564
Nikmati sarapannya

830
00:53:15,707 --> 00:53:16,332
Halo Tante

831
00:53:17,000 --> 00:53:18,500
Minta maaf

832
00:53:18,777 --> 00:53:20,540
Sang maestro sedang latihan...

833
00:53:21,713 --> 00:53:24,546
Keributan yang Rohan
Nanda sebut musik...

834
00:53:25,484 --> 00:53:28,009
Aku akan mengambil saran Rohan untuk musik pernikahanku...

835
00:53:28,053 --> 00:53:29,520
Tapi sekarang... Aku berubah pikiran.

836
00:53:29,955 --> 00:53:33,447
Pernikahan mengingatkanku...
Ajay akan menikah di Thailand...

837
00:53:34,448 --> 00:53:35,448
Semacam pesta keluarga besar

838
00:53:36,061 --> 00:53:38,791
Pelatihmu, Kepala Sekolah, Shanaya, Tanya
dan para orang tuanya...

839
00:53:38,864 --> 00:53:39,558
Semuanya akan ikut...

840
00:53:40,009 --> 00:53:41,009
Kau harus ikut

841
00:53:41,810 --> 00:53:42,510
terbang dengan jet pribadi

842
00:53:43,501 --> 00:53:44,600
Tentu Tuan. Terima kasih.

843
00:53:44,803 --> 00:53:47,397
Rohan tak pernah bilang
apa-apa tentang itu...

844
00:53:47,573 --> 00:53:48,801
Dia belum diundang...

845
00:53:50,475 --> 00:53:51,006
di catatan itu. Aku berangkat...
Aku sudah telat...

846
00:53:53,400 --> 00:53:54,407
Oh, lihatlah kemari

847
00:53:54,908 --> 00:53:55,868
Aku punya bintang Rocker

848
00:53:56,381 --> 00:53:58,372
Ayo ikut...
Duduk... ini rumahmu...

849
00:53:58,584 --> 00:53:59,551
Gayatri..

850
00:54:04,389 --> 00:54:05,549
Aku akan ikut pesta
pernikahan kakakmu...

851
00:54:05,924 --> 00:54:07,084
Tn. Nanda baru saja mengundangku...

852
00:54:07,392 --> 00:54:08,552
Selamat...

853
00:54:08,594 --> 00:54:10,562
Bahkan mungkin dia akan
memberimu bagian harta warisannya...

854
00:54:10,596 --> 00:54:11,927
Itulah yang ingin aku pancing...

855
00:54:12,698 --> 00:54:14,097
Jangan lupa, Ayah akan ikut bersamanya...

856
00:54:14,833 --> 00:54:16,824
untuk saldo Bank semacam ini
Aku mau anggap dia Ayah,

857
00:54:16,902 --> 00:54:17,834
kakek atau bahkan ennek moyang juga...

858
00:54:37,856 --> 00:54:41,121
Aku sedang diet selama 2 minggu...

859
00:54:41,860 --> 00:54:43,020
Bahkan Aku... Aku juga...

860
00:54:43,095 --> 00:54:45,427
sedang diet? itu kelihatan...

861
00:54:51,028 --> 00:54:52,328
Apa Anda menikmati penerbangannya?

862
00:54:52,638 --> 00:54:53,627
Katakan Pak Kepala Sekolah?

863
00:54:54,008 --> 00:54:55,008
Katakan. - Oh Tentu.

864
00:54:56,041 --> 00:54:58,976
Tidak tidak... Maksudku
foto pasangan kami...

865
00:54:59,111 --> 00:55:01,477
Pasangan? Cahayanya tidak bagus!

866
00:55:03,678 --> 00:55:04,478
Rohan.

867
00:55:04,900 --> 00:55:05,800
Ada apa denganmu?

868
00:55:05,900 --> 00:55:07,050
Dimana kopernya?

869
00:55:07,551 --> 00:55:08,451
Kopernya di..

870
00:55:08,453 --> 00:55:11,980
Koper? Bukannya pakaianmu
pasti cukup hanya dengan membawa tas itu?

871
00:55:17,001 --> 00:55:18,001
Selamat Datang di Thailand

872
00:55:49,802 --> 00:55:50,802
Depla

873
00:55:50,853 --> 00:55:51,500
Selamat Pagi Depla

874
00:55:51,596 --> 00:55:52,585
Kita sudah pernah ketemu...

875
00:55:53,598 --> 00:55:57,932
Bukan... Itu bukan namaku...
Aku sedang menawarkannya padamu...

876
00:56:31,033 --> 00:56:32,033
Hai Shanaya

877
00:56:32,534 --> 00:56:33,534
Ayo.. Duduk.

878
00:56:36,241 --> 00:56:37,208
Apa rencananya?

879
00:56:37,709 --> 00:56:39,734
Tidak ada...
Dia sedang memijat punggungmu...

880
00:56:39,845 --> 00:56:40,834
Boleh aku mencekik lehermu?

881
00:56:42,547 --> 00:56:43,980
Karena kau sangat suka sekali dipijat...

882
00:56:44,082 --> 00:56:48,075
Rohan sangat stress...
Aku sedang menghilangkan penatnya...

883
00:56:48,576 --> 00:56:49,076
Benarkah?

884
00:56:49,654 --> 00:56:51,246
Lalu kenapa kau tak membuka toko pijat saja?

885
00:56:51,590 --> 00:56:52,921
Seluruh pria di Bangkok ini
bisa datang kepadamu...

886
00:56:53,091 --> 00:56:54,217
untuk menghilangkan penat mereka...

887
00:56:54,818 --> 00:56:55,618
Cukup Shanaya, Ok.

888
00:56:55,894 --> 00:56:57,088
Kau hanya membuatku emosi...

889
00:56:57,863 --> 00:57:01,094
Kenapa kau merasa selalu tidak senang?
Aku hanya bersantai dengan teman-teman?

890
00:57:01,266 --> 00:57:03,666
Apa yang aku lakukan sekolah?
Apakah salah?

891
00:57:05,871 --> 00:57:07,566
Tidak Rohan... Tidak...

892
00:57:19,007 --> 00:57:20,007
Rohan begitu khas

893
00:57:20,185 --> 00:57:23,621
Tak bisa datang sendiri sampai-sampai
mengirim anak buahnya untuk mengusap air mataku...

894
00:57:23,789 --> 00:57:25,586
Aku bukan anak buahnya...

895
00:57:25,957 --> 00:57:27,288
Dan aku kemari bukan untuk
mengusap air matamu...

896
00:57:28,193 --> 00:57:30,753
Hidungmu mengalir...

897
00:57:33,565 --> 00:57:35,624
Kelas semacam itu...
Tak cocok denganmu...

898
00:57:38,804 --> 00:57:41,602
Sekarang kalau aku disini Apa kau
akan menceritakan aku kisah tragismu

899
00:57:41,640 --> 00:57:43,767
atau hanya akan buang-buang waktu?

900
00:57:44,408 --> 00:57:45,608
Maksudku, semua pilihan tergantung kau.

Kết quả (Anh) 1:

801
00: 51: 48,287--> 00: 51: 52,280
"we said hello and bye bye
enlarging trumpet sound."

802 00: 51:
52,357--> 00: 51: 54,450
"people say if us unemployment,
but what importance for us?"

803
00: 51: 54,560--> 00: 51: 56,790
"people kept saying it,
but what Fortunately for us?"

804 00: 51:
56,862--> 00: 52: 01,265
"our future is pretty bright."

805
00: 52: 01,300--> 00: 52: 03,427
"people say if us unemployment,
but what importance for us?"


806 00: 52: 03,469--> 00: 52: 05,630
"people kept saying it,
but what Fortunately for us?"

807
00: 52: 05,704--> 00: 52: 09,970
"All right
when friends with us."


808 00: 52: 10,275--00: 52: > 12,368
"we are free, all of us free."

809
00: 52: 12,444--> 00: 52: 14,469
"come, and you're too free."


810 00: 52: 14,580--> 00: 52: 16,707
"we are free, all of us free."

811
00: 52: 16,815--00: 52: > 18,874
"come, and you're too free."

812 00: 52
: 18,951--00: 52: > 20,976
"we are free, all of us free."


813 00: 52: 21,286--00: 52: > 22,480
What you love Shanaya?


814 00: 52: 23,322--> 00: 52: 24,380
I'm confused ...

815
00: 52: 24,957--> 00: 52: 25,946
about Shanaya?

816
00: 52: 27,993--00: 52: > 28,982
about love ...

817
00: 52: 30,329--> 00: 52: 31,318
What you're gay?

818 00: 52
: 32,464--> 00: 52: 34,398
Yes ... Come On ... Come on ...

819
00: 52: 34,500--> 00: 52: 36,400
why do you ask questions
a Simi Garewal?

820
00: 52: 36,502--> 00: 52: 37,901
What you love Shanaya?

821
00: 52: 39,004--> 00: 52: 41,302
"come, and you're too free."


822 00: 52: 41,340--> 00: 52: 43,467
"we are free, all of us free."

823
00: 52: 43,509--> 00: 52: 46,478
"come, and you're too free."

824
00: 53: 06,009--> 00: 53: 07,009
good morning, Mister


825 00: 53: 07,100--> 00: 53: 07,990
good morning

826
00: 53: 08,000--> 00: 53: 11,492
last night, it was late at night
so Rohan told me to sleep here ...

827
00: 53: 11,901--00: 53: > 12.793
Oh yeah, no problem.

828
00: 53: 13,305--> 00: 53: 14,363
come on ... Sitting ...

829
00: 53: 14,564--> 00: 53: 15,564
Enjoy


breakfast 830 00: 53: 15,707--> 00: 53: 16,332
Hello Tante


831 00: 53: 17,000--> 00: 53: 18,500
sorry


832 00: 53: 18,777--> 00: 53: 20,540
The maestro was practice ...

833 00: 53
: 21,713--> 00: 53: 24,546
Ruckus that Rohan
Nanda call music ...

834
00: 53: 25,484--00: 53: > 28,009
I'll take suggestions Rohan for music pernikahanku ...

835
00: 53: 28,053--> 00: 53: 29,520
But for now ... I changed my mind.


836 00: 53: 29,955--> 00: 53: 33,447
Wedding reminds me ...
Ajay will marry in Thailand ...

837
00: 53: 00--34,448 >:53: 35,448
kind of great family party


838 00: 53: 36,061--> 00: 53: 38,791
Pelatihmu, principal, Shanaya, Tanya
and his parents ...

839
00: 53: 38,864--> 00: 53: 39,558
everything will join ...

840
00: 53: 40,009--> 00: 53: 41,009
You must enter


841 00: 53: 41,810--> 00: 53: 42,510
flew by private jet

885
00: 53: 43,501--> 00: 53: 44,600
of course Mr. Thank you.


833 00: 53: 44,803--> 00: 53:47,397
Rohan never say
nothing about it ...

844
00: 53: 47,573--> 00: 53: 48,801
he hasn't invited ...

845
00: 53: 50,475--> 00: 53: 51,006
in that note. I'm off ...
I already late ...

846
00: 53: 53,400--> 00: 53: 54,407
Oh, look here


00: 53 847: 54,908--> 00: 53: 55,868
I have star Rocker


848 00: 53: 56,381--> 00: 53: 58,372
Come join ...
Sit ... This is your House ...

849
00: 53: 58,584--00: 53: > 59,551
Gayatri.

850
00: 54: 04,389--00: 54: > 05,549
I will take thy brother's wedding party
...


851 00: 54: 05,924--00: 54: > 07,084
Mr. Nanda had just mengundangku ...

852 00: 54:
07,392--> 00: 54: 08,552
congratulations ...

853
00: 54: 08,594--00: 54: > 10,797

she will probably even give you the inheritance ...

854 00: 54:
10,596--> 00: 54: 11,927
that's what I want to reel ...

852 00:
54: 12,698--00: 54: > 14,097
don't forget, Dad would take with him ...

856
00: 54: 14,833--00: 54: > 16,824
for this kind of Bank balance
I want to think of her Father,

857
00: 54: 00 16,902-->: 54: 17,834
Grandpa or even ennek ancestors as well ...


858 00: 54: 37,856--> 00: 54: 41,121
I'm a diet for 2 weeks ...

914 00: 54:
41,860--00: 54: > 43,020
even I ... I also ...

860 00: 54:
43,095--00: 54: > 45,427
is your diet? It seemed ...

861
00: 54: 00 51,028-->: 54: 52,328
What you enjoy flight?


862 00: 54: 52,638--> 00: 54: 53,627
tell me Mr. Principal?

863
00: 54: 00--54,008 >: 54: 55,008
said. -Oh Sure.

864
00: 54: 56,041--00: 54: > 58,976
Does not ... I mean
our couples photo ...

865
00: 54: 59,111--> 00: 55: 01,477
couples? The light is not good!

866
00: 55: 03,678--> 00: 55: 04,478
Rohan.

867
00: 55: 04,900--> 00: 55: 05,800
what's up with you?

868
00: 55: 05,900--> 00: 55: 07,050
Where his luggage?

869
00: 55: 07,551--> 00: 55: 08,451
his luggage in.


870 00: 55: 08,453--> 00: 55: 11,980
Koper? Instead of your garments
sure enough just by bringing a bag that?


871 00: 55: 17,001--> 00: 55: 18,001
welcome to Thailand


872 00: 55: 49,802--> 00: 55: 50,802 Depla



873 00: 55: 50,853--> 00: 55:51,500 Depla good morning



917 00: 55: 51,596--> 00: 55: 52,585
we've ever met ...

875
00: 55: 53,598--> 00: 55: 57,932
isn't it. .. That's not my name ...
I'm offered it to you ...

876
00: 56: 31,033--00: 56: > 32,033
O

Shanaya 877
00: 56: 32,534--> 00: 56: 33,534
come on. .. Sat.

878
00: 56: 36,241--00: 56: > 37,208
What plan?

879
00: 56: 37,709--00: 56: > 39,734
No ...
She is massaging your back ...

880 00: 56:
39,845--00: 56: > 40,834
Be I shall strangle?

885 00: 56
: 42,547--00: 56: > 43,980
because you really like once massaged ...

882 00: 56:
44,082--00: 56: > 48,075
Rohan is very stressful ...
I'm removing penatnya 883

...
00: 56: 48,576--> 00: 56: 49,076

really?

884 00: 56: 49,654--00: 56: > 51,246
Then why are you not opened store the massage course?

885
00: 56: 51,590--00: 56: > 52,921
Entire men in Bangkok this
can come to you ...

886 00: 56:
53,091--00: 56: > 54,217
to remove their tired ...

887 00: 56:
54,818--> 00: 56: 55,618
Shanaya Enough, Ok.

888 00: 56:
55,894--00: 56: > 57,088
you're just driving me emotions ...

889
00: 56: 00 57,863-->: 57: 01,094
why do you always feel unhappy?
I just relax with friends?

890
00: 57: 01 pm,266--> 00: 57: 03,666
what I did school?
is it wrong?

891
00: 57: 05,871--00: 57: > 07,566
Not Rohan ... Do not ...

892
00: 57: 00--19,007 >: 57: 20,007
Rohan so typical


893 00: 57: 00 20,185-->: 57: 23,621
could not come in person to the extent that
send his men to wipe my tears ...

894
00: 57: 00 23,789-->: 57: 25,586
I'm not his ...

895
00: 57: 00 25,957-->: 57: 27,288
And I'm here not for
wiping your tears ...

896
00: 57: 00 28,193-->: 57: 30,753
Nose flows ...

897
00: 57: 00 33,565-->: 57: 35,624
such Classes ...
does not match with you ...

898
00: 57: 38,804--> 00: 57: 41,602
now if I here What you are going to tell me the story of the
tragismu


899 00: 57: 1,073,134--00: 57: > 43,767
or will only be a waste of time?

900
00: 57: 44,408--00: 57: > 45,608
I mean, all of the options depends on you.