60100:37:18,084 --> 00:37:19,483Hen

601
00:37:18,084 --> 00:37:19,483
Hentikan...

602
00:37:19,586 --> 00:37:20,985
Aku akan memberikannya padamu besok, anakku...

603
00:37:24,090 --> 00:37:26,081
Tak ada garam pada makanan hari ini...

604
00:37:26,426 --> 00:37:29,361
Lagipula... kupikir ini tak masalah...

605
00:37:32,432 --> 00:37:34,730
Apa Shanaya masih pacar Rohan?

606
00:37:35,401 --> 00:37:36,201
Ya, Bu.

607
00:37:36,502 --> 00:37:38,697
Aku membelikanmu beberapa BH
dari London...

608
00:37:39,005 --> 00:37:40,438
Apa kau memakainya?

609
00:37:42,039 --> 00:37:43,009
Ya, Bu

610
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Selesai

611
00:37:46,011 --> 00:37:47,011
Terkirim

612
00:37:50,912 --> 00:37:51,612
Bu???

613
00:37:51,884 --> 00:37:53,709
Aku akan memenangkan tropi
Student of the Year...

614
00:37:54,700 --> 00:37:55,910
Aku ingin membuatmu bangga

615
00:37:56,022 --> 00:38:00,083
Bagus sekali... Tapi siapa kau?

616
00:38:01,594 --> 00:38:02,959
Aku Kaizad...

617
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Cucu nenek

618
00:38:19,001 --> 00:38:20,001
Kerja bagus, Abhimanyu

619
00:38:22,802 --> 00:38:23,602
Ayo lagi

620
00:38:32,825 --> 00:38:35,157
Kenapa pijatanmu seperti para gadis?
Lakukan lebih kuat lagi...

621
00:38:35,461 --> 00:38:36,655
Aku tak bisa melakukannya
lebih kuat daripada ini...

622
00:38:36,656 --> 00:38:37,656
Pak Kepala Sekolah

623
00:38:37,657 --> 00:38:38,957
Selamat Pagi
- Selamat Pagi, Pak

624
00:38:39,165 --> 00:38:41,633
Mereka bilang jika kau menekan
titik utama pada tubuhmu, sakit itu akan berkurang...

625
00:38:41,934 --> 00:38:42,634
Sangat stress

626
00:38:42,902 --> 00:38:44,665
Menurutku istrimu mengganggumu di rumah, ya?

627
00:38:46,039 --> 00:38:48,504
Tidak, Pak. Dia sangat mencintaiku...

628
00:38:49,842 --> 00:38:53,175
Sebenarnya, Aku sedikit bingung mengenai
kapten Tim sepak bola...

629
00:38:54,076 --> 00:38:55,076
Pilihan yang sulit

630
00:38:55,148 --> 00:38:57,139
Antara Rohan dan Abhimanyu...

631
00:38:57,517 --> 00:39:00,179
Ngomong-ngomong Ayah Rohan
itu teman masa kecilku...

632
00:39:00,653 --> 00:39:02,177
Kami besar bersama...

633
00:39:02,178 --> 00:39:03,178
Kau tahu. Kau Tahu apa maksudku

634
00:39:03,909 --> 00:39:04,679
Benar, Pak

635
00:39:04,924 --> 00:39:06,915
Tapi jelas Anda bukan sedang menyarankan

636
00:39:07,026 --> 00:39:08,015
agar aku menjadikan Rohan
kapten karena itu...

637
00:39:09,016 --> 00:39:10,516
Bukan, bukan. Bukan itu yang kumaksud.

638
00:39:11,164 --> 00:39:12,688
Aku tak peduli siapa kaptennya...

639
00:39:12,799 --> 00:39:15,165
Kita hanya perlu mengalahkan St. Lawrence...

640
00:39:15,300 --> 00:39:15,900
Tentu saja

641
00:39:15,935 --> 00:39:18,028
Mereka terus menerus menang selama 25 tahun...

642
00:39:18,471 --> 00:39:21,031
Dan itu artinya, Kepala Sekolahnya
Harkisan Sanan...

643
00:39:22,208 --> 00:39:24,540
Dia menyiksaku selama bertahun-tahun
sampai sekarang...

644
00:39:28,047 --> 00:39:30,675
"Aku pemuja Tuhan."

645
00:39:32,819 --> 00:39:36,687
Tahun lalu ketika kau datang
Aku merasa kaulah orangnya...

646
00:39:37,056 --> 00:39:39,217
yang akan membalaskan dendam atas
segala hal yang telah terjadi padaku...

647
00:39:41,894 --> 00:39:42,952
Ya, Kan?

648
00:39:45,003 --> 00:39:46,003
Aku akan coba yang terbaik, Pak.

649
00:39:46,004 --> 00:39:47,004
Oh, Baguslah kalau begitu.

650
00:39:48,005 --> 00:39:49,005
Terima kasih

651
00:39:57,543 --> 00:40:01,172
Setelah mempertimbangkan cukup lama,
Aku putuskan

652
00:40:02,548 --> 00:40:07,000
Kapten Tim Sepak Bola St. Teresa
adalah...

653
00:40:07,106 --> 00:40:07,946
Jeet Khurana

654
00:40:08,654 --> 00:40:10,246
Apa aku berbuat salah, pak?

655
00:40:10,590 --> 00:40:13,753
Kau mendegarkanku, kan?
Kaulah kapten tahun ini...

656
00:40:14,093 --> 00:40:16,061
Dan kita harus menang tahun ini
bagaimanapun caranya!

657
00:40:16,195 --> 00:40:18,595
Apa itu alasan kita memilih Jeet?

658
00:40:19,932 --> 00:40:21,559
Aku akan menjadi kapten yang
lebih baik daripada kau...

659
00:40:21,601 --> 00:40:23,535
Hanya ada satu bola di lapangan!

660
00:40:24,006 --> 00:40:25,000
Terserah kawan

661
00:40:25,171 --> 00:40:27,002
Dan tiba saatnya hari itu, dimana
beberapa hal dimulai...

662
00:40:27,106 --> 00:40:28,164
dan beberapa hal berakhir...

663
00:40:28,965 --> 00:40:30,165
Demi Pertandingan Sepak Bola

664
00:40:41,721 --> 00:40:44,246
Bersiaplah untuk kalah!
Kami sudah menang selama 24 tahun...

665
00:40:44,290 --> 00:40:46,281
Tahun ini akan menjadi pesta ultah perak
untuk pantatmu!

666
00:40:46,592 --> 00:40:48,287
Tidak tahun ini
Harkisan Sanan...

667
00:40:48,928 --> 00:40:50,793
Anak-anakku sudah melakukan
persiapan penuh tahun ini...

668
00:40:51,230 --> 00:40:53,289
Para semutmu dari St.
Teresa... Apa yang bisa mereka lakukan?

669
00:40:54,000 --> 00:40:55,300
Apa yang kau tahu?

670
00:40:55,301 --> 00:40:57,001
Apa yang aku tahu? -Apa yang kau tahu?
Coba ceritakan

671
00:40:57,637 --> 00:41:00,697
Pelatih Shah sudah melatih mereka...

672
00:41:02,975 --> 00:41:05,876
Gosip mengatakan kalau kau
sudah melakukan banyak 'pelatih,

673
00:41:06,712 --> 00:41:07,804
pelatih' akhir-akhir ini...

674
00:41:09,215 --> 00:41:11,615
"Apa yang aku lakukan?"

675
00:41:11,784 --> 00:41:14,048
"Sesuatu terjadi padaku."

676
00:41:14,849 --> 00:41:15,849
Hentikan

677
00:41:18,850 --> 00:41:19,850
Tonton pertandingannya

678
00:42:04,704 --> 00:42:08,834
Paruh Waktu... St Lawrence "2"
dan kita sebagaimana biasa "0"...

679
00:42:09,535 --> 00:42:10,205
Jangan mau kalah lagi

680
00:42:10,506 --> 00:42:11,506
Serang

681
00:42:11,507 --> 00:42:14,507
OK? - Ya, Pak.

682
00:42:15,008 --> 00:42:16,008
Cobalah

683
00:42:17,283 --> 00:42:19,046
Bingung kenapa Pelatih Shah
menggunakan bahasa yang rumit...

684
00:42:19,047 --> 00:42:21,047
Serang!
jangan mau kalah!

685
00:42:21,721 --> 00:42:23,712
dia harusnya mengatakan 'Jadilah Punjabi'...

686
00:42:24,056 --> 00:42:25,318
Anak-anak itu akan memahaminya!

687
00:42:25,391 --> 00:42:26,688
"Punjabi."

688
00:43:25,009 --> 00:43:26,009
Temanku, dia Temanku.

689
00:45:09,889 --> 00:45:11,151
Kuharap kau bukan mau menciumku sekarang...

690
00:45:11,223 --> 00:45:12,520
bahkan tidak memelukmu..

691
00:45:19,165 --> 00:45:20,063
Kita harus menang...

692
00:45:20,232 --> 00:45:21,859
Lagipula siapa kaptennya?

693
00:45:21,901 --> 00:45:23,528
Kita menang bukan karena kau...

694
00:45:23,903 --> 00:45:25,393
Kita menang karena Rohan dan Abhi...

695
00:45:25,971 --> 00:45:27,063
Pelatih orang yang cerdas...

696
00:45:27,173 --> 00:45:29,471
Dia membuatmu menjadi kapten agar tak ada
egoisme yang terjadi diantara mereka berdua...

697
00:45:29,542 --> 00:45:31,874
Egoisme apa? kesombongan Abhi
yang muncul diantara mereka...

698
00:45:32,078 --> 00:45:35,411
Goal kemenangan milik Abhi tapi
dia membiarkan Rohan yang mencetak skornya...

699
00:45:35,481 --> 00:45:38,473
Ini semua rencana Abhi...
Dia ingin mengambil tempatku bersama Rohan...

700
00:45:38,584 --> 00:45:40,313
Abhi tidak ingin jadi gantungan, Jeet...

Kết quả (Anh) 1:

601
00: 37: 00 18,084-->: 37: 19,483
Stop ...

602 00: 37:
19,586--00: 37: > 20,985
I'll give it to you tomorrow, my son ...

603
00: 37: 24,090--> 00: 37: 26,081
no salt on food today ...

608 00: 37:
26,426--00: 37: > 29,361
after all ... I figured this was not a problem ...

605 00: 37:
32,432--> 00: 37: 34,730
What Shanaya still boyfriend Rohan?

606
00: 37: 00 35,401-->: 37: 36,201
Yes, Bu

607.
00: 37: 36,502--00: 37: > 38,697
I membelikanmu some BH
from London ...

608 00: 37:
39,005--00: 37: > 40,438
do you wear it?


609 00: 37: 00 42,039-->: 37: 43,009
Yes, MOM


610 00: 37: 44,010--> 00: 37: 45,010
Done


611 00: 37: 00 46,011-->: 37: 47,011
Sent

612
00: 37:--50,912 > 00: 37: 51,612
Bu???

613
00: 37 51,884:--00: 37: > 53,709
I
trophy will be awarded Student of the Year ...

614 00: 37:
54,700--00: 37: > 55,910
I want to make you proud


615 00: 37: 00 56,022-->: 38: 00,083
nice ... But who are you?


616 00: 38: 01,594--00: 38: > 02,959
I Kaizad ...

617
00: 38 04,000:--00: 38: > 05,000


grandmother Granddaughter 618
00: 38: 19,001--> 00: 38: good Work,
20,001 Abhimanyu


619 00: 38: 22,802--00: 38: > 23,602
come on again


620 00: 38: 00 32,825-->: 38: 35,157
Why pijatanmu like girls?
Do stronger again ...

621
00: 38: 00 35,461-->: 38: 36,655
I couldnt do that
is stronger than this ...

622 00: 38:
36,656--> 00: 38: 37,656
Pak Principal


623 00: 38: 37,657--00: 38: > 38,957

-good morning good morning, Sir


628 00: 38: 39,165--00: 38: > 41,633
they say if you hit the main point in your
, the pain will be reduced ...

625
00: 38: 41,934--> 00: 38: 42,634
Very stress


626 00: 38: 42,902--00: 38: > 44,665
I think your wife bothered at home, yes? 659


00: 38: 00 46,039-->: 38: 48,504
no, Pack. He greatly loves me ...

628
00: 38: 00 49,842-->: 38: 53,175
actually, I'm a little confused about
football team captain ...

629
00: 38: 00--54,076 >: 38: a difficult Choice 55,076



630 00: 38: 55,148--00: 38: > 57,139
Between Rohan and Abhimanyu ...

631
00: 38:57,517--00: 39: > 00,179
by the way Father Rohan
it's my childhood friend ...

632
00: 39 00,653:--00: 39: > 02,177
Us great together ...

633
00: 39 02,178:--00: 39: > 03,178
you know. You know what I mean


634 00: 39: 03,909--00: 39: > 04,679
True, Mr.


635 00: 39: 04,924--00: 39: > 06,915
but obviously you're not suggesting


604 00: 39: 07,026--00: 39: > 08,015
so I make Rohan
the captain therefore ...

637 00: 39
: 09,016--00: 39: > 10,516
no, not. That's not what I

638.
00: 39: 11,164--00: 39: > 12,688
I'm no matter who kaptennya ...

639
00: 39: 12,799--00: 39: > 15,165
we need only beat St. Lawrence ...

640
00: 39: 15,300--00: 39: > 15,900
of course


641 00: 39: 15,935--00: 39: > 18,028
They constantly win for 25 years ...

642
00: 39: 18,471--> 00:39: 21,031
And it means that Principal
Harkisan Sanan ...

643 00: 39
: 22,208--00: 39: > 24,540

He abused me over the years until now

611 ...
00: 39: 28,047--00: 39: > 30,675
"I am a devotee of the Lord."


645 00: 39: 00--32,819 >: 39: 36,687
years ago when you came
I feel you're the one person ...

646
00: 39: 37,056--> 00: 39: 39,217
that would avenge the top
everything that has happened to me ...

647
00: 39: 41,894 —-00: 39: > 42,952
Yes, right? 659


00: 39: 00 45,003-->: 39: 46,003
I'll try my best, Sir.

649
00: 39: 00 46,004-->: 39: 47,004
Oh, well then good riddance.

650
00: 39: 48,005--00: 39: > 49,005
thanks


651 00: 39: 57,543--> 00: 40: 01,172
after considering for quite a while, disconnect
I


678 00: 40: 02,548--00: 40 >: 07,000
The captain of the football team of St. Teresa
is ...

653 00: 40
: 07,106--00: 40: > 07,946
Jeet Khurana


646 00: 40: 08,654--00: 40: > 10,246
What I did wrong, Mr.?

655 00: 40
: 10,590--> 00: 40: 13,753
mendegarkanku You, right?
you're the one the captain this year ...

645 00: 40
: 14,093--> 00: 40: 16,061
and we must win this year however how!



657 00: 40: 16,195--00: 40: > 18,595
what are the reason we chose Jeet?

658
00: 40: 19,932--00: 40: > 21,559
I'll be captains that
is better than you ...

659 00: 40
: 21,601--00: 40: > 23,535
there is only one ball on the field!

660
00: 40: 00--24,006 >: 40: 25,000
up to friends


661 00: 40: 25,171--> 00: 40: 27,002
And it was time that day, where
a few things started ...

710 00: 40
: 27,106--> 00: 40: 28,164
and some things end ...

663 00: 40
: 28,965--> 00: 40: 30,165
for the sake of a football match


664 00: 40: 41,721--> 00: 40: 44,246
get ready to lose!
we've been winning for the last 24 years

665 ...
00: 40: 17 44,290-->: 40: 46,281
party this year will be the second Silver for your ass!


666
00: 40: 00 46,592---->: 40: 48,287
Does this year
Harkisan Sanan

667 ...
00: 40: 00 > 48,928--: 40: 50,793
my kids already did
full preparations this year ...

668
00: 40: 51,230--00: 40: > 53,289
The semutmu from St.
Teresa ... What can they do?

669
00: 40: 54,000--00: 40: > 55,300
what do you know? 659


00: 40: 55,301--00: 40: > 57,001
what do I know? -What do you know?
Try tell me

666
00: 40: 57,637--> 00: 41: 00,697
Coach Shah has already trained them ...

672
00: 41 02,975:--00: 41: > 05,876

if you said Gossip already do a lot of ' trainer,

673
00: 41: 06,712--> 00: 41: 07,804
coach ' these days 679

...
00: 41 09,215:--00: 41: > 11,615
"what did I do?"

675 00: 41
: 11,784--00: 41: > 14,048
"Something happened to me."

676 00: 41
: 14,849--00: 41: > 15,849
Stop

666
00: 41: 00 18,850-->: 41: 19,850 Watched their games


666
00: 42 04,704:--00: 42: > 08,834
Part-time ... St Lawrence "2"
and we as usual "0" ...

679
00: 42: 09,535--00: 42: > 10,205
Don't want to lose anymore


680 00: 42: 10,506--> 00: 42: 11,506 Attack


666
00: 42: 00 11,507-->: 42: 14,507
OK? -Yes, Sir.

682
00: 42: 15,008--00: 42: > 16,008
Try


00: 42 702: 17,283--> 00: 42: 19,046
Puzzled why Coaches Shah
using language that cumbersome ...

684
00: 42: 19,047--00: 42: > 21,047 Attack!

not to be outdone!


685 00: 42: 00 21,721->: 42: 23,712
He should Be saying ' Punjabi ' ...

686 00: 42:
24,056--> 00: 42: 25,318
kids will understand it!

687
00: 42: 25,391--> 00: 42: 26,688
"Punjabi".

688
00: 43: 00 > 25,009--: 43: 26,009
my friend, he was my friend.

689 00: 45
: 09,889--00: 45: > 11,151
hope you're not willing to kiss me now ...

690 00: 45:
11,223--00: 45: > 12,520
don't even hug you.

666
5: 45: 19,165--00: 45: > 20,063
We have to win ...

692
00: 45: 20,232--00: 45: > 21,859
And whom kaptennya?

693 00: 45:
21,901 >--5: 45: 23,528
we won not because of you ... the 698


5: 45: 23,903 >--5: 45: 25,393
We won because Rohan and Abhi ...

695 00: 45:
25,971 >--5: 45: 27,063
Coaches a intelligent person ...

696 00: 45:
27,173--00: 45: > 29,471
She makes you a captain so there is no
selfishness happens between the two of them ...

697
00: 45: 29,542 >--5: 45: 31,874
Selfishness is what? Vanity Abhi
appearing amongst them ...

+
5: 45: 32,078 >--5: 45: 35,411
Goal victory courtesy of Abhi but
he let Rohan who scored his score ...

699 00: 45:
35,481--00: 45: > 38,473
This all plans Abhi ...
he wants to take my place alongside Rohan 700

...
00: 45: 38,584--00: 45: > 40,313
Abhi does not want to be a hanger, Jeet ...