100:01:32,407 --> 00:01:34,773Merok

1
00:01:32,407 --> 00:01:34,773
Merokok dapat merusak kesehatan.

2
00:01:35,610 --> 00:01:38,204
Merokok dapat menyebabkan kanker.

3
00:01:47,000 --> 00:01:54,000
Diterjemahkan oleh :
-o0o- Ackiel_Khan -o0o-

4
00:02:20,489 --> 00:02:22,719
Hari - hari dalam kehidupan kami
yang tak kan terlupakan...

5
00:02:22,791 --> 00:02:24,656
bahkan setelah bertahun-tahun lamanya.

6
00:02:25,327 --> 00:02:26,988
Itulah hari dimana

7
00:02:27,295 --> 00:02:29,593
Hari Terakhir dari kompetisi
"Student Of The Year".

8
00:02:35,003 --> 00:02:37,836
Selayaknya seluruh kompetisi
pasti hanya ada seorang pemenang.

9
00:02:41,676 --> 00:02:43,667
Kami semua kehilangan banyak hal hari itu.

10
00:02:46,515 --> 00:02:50,007
Tapi yang paling merasa kehilangan saat itu
adalah Dean Yogendra Vasisht...

11
00:02:50,585 --> 00:02:53,918
yang sudah memulai kompetisi ini
sejak 25 tahun yang lalu.

12
00:02:55,624 --> 00:02:59,321
Itulah Tahun Terakhir Kepala Sekolah Yogendra Vasisht
di St. Teresa miliknya...

13
00:03:03,331 --> 00:03:04,491
Setelah hari itu, dia pergi

14
00:03:04,533 --> 00:03:07,331
dan membuat dunianya menjauh dari semua orang.

15
00:03:07,502 --> 00:03:12,337
Selain Shah Pelatih kami,
tak ada yang bisa mengakses dunianya.

16
00:03:14,943 --> 00:03:16,934
Namun aku tak pernah bisa melupakannya.

17
00:03:17,445 --> 00:03:20,642
Aku selalu ingin tahu dimana
dia berada... bagaimana keadaannya...

18
00:03:20,949 --> 00:03:23,440
Sebuah pertanyaan yang terus
menggangguku setiap saat...

19
00:03:24,019 --> 00:03:26,351
Apa semua ini terjadi karena aku?

20
00:03:32,527 --> 00:03:35,655
Dan 10 tahun kemudian
Aku punya kesempatan untuk mendapatkan jawabannya.

21
00:03:42,656 --> 00:03:42,996
Halo?

22
00:03:43,000 --> 00:03:44,690
Siapa ini yang menelepon malam-malam begini?

23
00:03:45,001 --> 00:03:46,691
Tidak ada Dimpy di sini

24
00:03:47,002 --> 00:03:48,002
Oh Dimpy

25
00:03:48,710 --> 00:03:51,577
Apa kabar? Tentu saja Aku ingat...

26
00:03:51,646 --> 00:03:55,639
Memberitahu... Oh... Kepala Sekolah?

27
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Aku ikut prihatin

28
00:04:02,924 --> 00:04:06,052
Memberitahu semuanya? Baik, Baiklah...
Aku akan beritahu semuanya...

29
00:04:07,362 --> 00:04:12,390
Apa itu... Facebook...
Ya... Aku akan kesana besok...

30
00:04:13,091 --> 00:04:15,000
Ok, Sampai jumpa
Daa

31
00:04:26,414 --> 00:04:28,609
Belum pernah bicara lagi
dengan siapapun selama 10 tahun...

32
00:04:29,117 --> 00:04:33,417
Aku akan menghubungi mereka semua, Tapi...
setelah banyak hal yang sudah terjadi...

33
00:04:34,422 --> 00:04:35,787
Menurutku, mereka semua tak akan datang...

34
00:04:45,588 --> 00:04:46,000
Halo?

35
00:04:46,601 --> 00:04:47,201
Ya

36
00:04:51,502 --> 00:04:52,202
Sudo

37
00:04:53,503 --> 00:04:54,203
Sudo

38
00:04:55,304 --> 00:04:56,204
Bagaimana...

39
00:04:56,805 --> 00:04:57,805
Ada apa?

40
00:05:18,006 --> 00:05:19,306
Ok, Sampai ketemu disana.
Daa

41
00:05:20,435 --> 00:05:22,460
Aku salah...
Mereka semua akan datang...

42
00:05:22,604 --> 00:05:23,662
karena sama sepertiku,

43
00:05:23,805 --> 00:05:26,069
Mereka juga sedang mencari
jawaban atas pertanyaan-pertanyaan mereka...

44
00:05:26,675 --> 00:05:30,133
Mungkin ini kesempatan terakhir
bagi kami semua... untuk belajar kebenaran...

45
00:05:31,004 --> 00:05:33,134
Permisi, Tolong 1 tiket murah ke Dehradun

46
00:05:34,635 --> 00:05:35,535
Yang Termurah

47
00:05:41,523 --> 00:05:44,686
Aku akan menelepon ketika sudah sampai,
ok? Dia masih agak sedikit flu...

48
00:05:44,759 --> 00:05:47,956
Nomor telepon dokter tertulis disana...
Jangan lupa untuk memberi obat...

49
00:05:48,657 --> 00:05:51,857
Dan dengar, tolong jangan persulit aku.
Ok, Daa Bu

50
00:05:52,358 --> 00:05:53,158
Terima kasih

Kết quả (Anh) 1:

1
00: 01: 32,407--> 00: 01: 34,773
smoking can damage health.

2
00: 01: 35,610--> 00: 01: 38,204
smoking can cause cancer.

3
00: 01: 00 > 47,000--: 01: 54,000

-translated by: o0o Ackiel_Khan o0o--

-4
00: 02: 00 > 20,489--: 02: 22,719
days in our lives
no kan forgotten ...

5
00: 02: 00 > 22,791--: 02: 24,656
even after many years.

6
00: 02: 00--25,327 >:02: 26,988
that's the day where

7
00: 02: 00 > 27,295--: 02: 29,593
last day of the competition "Student Of The Year".

8
00: 02: 00 > 35,003--: 02: 37,836

definitely Deserve the entire competition there is only one winner.

9
00: 02: 00 > 41,676--: 02: 43,667
We all lost a lot of things that day.

10
00: 02: 00 > 46,515--: 02: 50,007
but most felt lost at that time
is Dean Yogendra Vasisht ...

11
00: 02: 00 > 50,585--: 02: 53,918
already started this competition
since 25 years ago.

12
00: 02: 00 > 55,624--: 02: 59,321
that's Last year in Yogendra Vasisht
Principal at St. Teresa hers ...

13
00: 03: 03,331--00: 03: > 04,491
after that day, he went 14


00: 03: 04,533--00: 03: > 07,331
and make his move away from everybody.

15
00: 03: 07,502--00: 03: > 12,337
In addition to our Coaches, Shah
nobody could access the world.

10
00: 03: 00 > 14,943--: 03: 16,934
However I could never forget.

17
00: 03: 00 > 17,445--: 03: 20,642
I've always wanted to know where
he was ... how it was ...

18
00: 03: 00 > 20,949--: 03: 23,440
a question that keeps bothering me all the time
...

7
00: 03: 00 > 24,019--: 03: 26,351
what all of this is happening because I?

20
00: 03: 00 > 32,527--: 03: 35,655

10 years later And I had a chance to get the answer.

21
00: 03: 00 > 42,656--: 03: 42,996
Hello?

22
00: 03: 00 > 43,000--: 03: 44,690
Who it is calling this nights?

23
00: 03: 00 > 45,001--: 03: 46,691
no Dimpy here


24 00: 03: 00 > 47,002--: 03: 48,002
Oh Dimpy


00: 03 25: 48,710--> 00: 03: 51,577
how are you? Of course I remember ...

26
00: 03: 51,646--00: 03: > 55,639
Tell ... Oh ... The headmaster?

27
00: 03: 00 > 59,040--: 04: 00,040
I get concerned about


-28 00: 04: 02,924--00: 04: > 06,052
Tell everything? Well, Well ...
I will tell it all ...

29
00: 04: 07,362--00: 04: > 12,390
What it. .. Facebook ...
O. .. I will be there tomorrow ...

30
00: 04: 00 > 13,091--: 04: 15,000
Ok, see you


31 Daa
00: 04: 00--26,414 >: 04: 28,609
Never talk again
with anyone over the last 10 years ...

32
00: 04: 00--29,117 >: 04: 33,417
I will contact all of them, but ...
after many things that already happened ...

33
00: 04: 00--34,422 >: 04: 35,787
I think, they all will not come ...

34
00: 04: 00--45,588 >: 04: 46,000
Hello?

35
00: 04: 00 > 46,601--: 04: 47,201
Yes

32
00: 04: 00 > 51,502--: 04: 52,202
Sudo

33
00: 04: 00 > 53,503--: 04:54,203
Sudo

38
00: 04: 00 > 55,304--: 04: 56,204
how ...

39
00: 04: 00 > 56,805--: 04: 57,805
what is it?

40
00: 05: 18,006--> 00: 05: 19,306
Ok, see you there.
Daa


00: 05 42: 20,435--00: 05: > 22,460
I
wrong ... they will all come ...


00: 05 42: 22,604--> 00: 05: 23,662
because like me,

43
00: 05: 23,805--> 00: 05: 26,069
they also are searching for
the answers to those questions ...

44
00: 05: 00 > 26,675--: 05: this Probably 30,133

last chance for all of us ... to learn the truth ...


00: 05 45: 31,004--> 00: 05: 33,134
Permission, Please 1 cheap tickets to Dehradun

45
00: 05: 00--34,635 >: 05: the cheapest 35,535



00: 05 47: 41,523--> 00: 05: 44,686
I will call when it's up,
ok? He's still a bit cold ...

48
00: 05:44,759--00: 05: > 47,956
phone number doctor's written there ...
don't forget to give medicine ...

49
00: 05: 00 > 48,657--: 05: 51,857
And listen, please do Milan I.
Ok, Daa Bu


00: 05 50: 52,358--> 00: 05: 53,158

thank you